학술정보

조사연구

기우제등록 하
  • 작성자관리자
  • 작성일2025-07-17 00:00:00
  • 조회 36
기상청 국립기상박물관에서 번역사업하여, 장유승, 김일권 등이 참여한 기우제등록 완역본이다.
편집상 본 역서는 『기우제등록』 6책을 4권으로 출간했다.
1권은 『기우제등록』 1책과 2책을, 2권은 3책을, 3권은 4책을, 4권은 5책과 6책을 묶었다.

이 책은 서울대학교 규장각한국학연구원 소장 『기우제등록』 6책(奎12901)의 원문을 표점하고 현대어로 번역했다.
제1책~제3책의 표점과 번역은 한국기상전문인협회ㆍ정재문화재보존연구소가 수행한 
“2022년도 국립기상박물관 유물보존 및 역사자료 번역·해제 연구”의 결과물이며,
제4책~제6책은 성균관대학교 동아시아한문학연구소가 수행한 “2023년도 국립기상박물관 역사자료 번역·해제 연구”의 결과물이다.
자료의 완결성과 표점 및 번역의 통일성을 기하고자 2년간의 결과물을 종합하였다.